Aku Barry Allen.
Akulah manusia terpantas.
Di luar sana, aku seorang pakar forensik biasa.
Tapi secara rahsia, aku dibantu oleh kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs.
Aku memerangi jenayah dan mencari manusia mutan macam aku.
Dalam usaha untuk menghalang serangan jahat, Savitar...
...aku termasuk ke dalam masa hadapan.
Aku nampak, dia membunuh wanita yang aku cintai.
Tapi aku tak akan biarkan itu berlaku.
Aku akan lakukan apa saja dengan kuasa aku...
untuk mengubah masa depan, dan akulah satu-satunya...
...yang paling cepat untuk menyelamatkan dia.
Akulah Flash.
Sedutan dari The Flash...
Itu pasti mutan.
Aku rasa, dia orang baru.
Apa pun, aku Cisco. Kau mesti Gypsy.
Sudah nak balik? - Ya.
Caitlin. Kau tak akan buat benda ini.
Inilah diri aku yang sebenar.
Kalau salah seorang yang paling kuat yang pernah aku kenal.
Kau boleh lawan.
Jesse! - Jangan.
Kenapa? - Grodd.
Dia tangkap ayah aku.
Dia bawanya ke Gorilla City.
Subtitle by 100Malay
Bumi 2
Subtitle by 100Malay
Ini sudah dua minggu sejak dia hilang.
Tiada siapa yang pernah nampak dia dari sejak itu.
Tenang. Ceritakan dari awal.
Okey, kenapa ayah kau pergi ke Gorilla City?
Nanti dulu.
Apa Gorilla City itu?
Okey.
Penduduknya sejenis gorila yang berakal, bijak...
...yang hidup di Bumi 2.
Mereka semua tinggal di pedalaman Afrika.
Kami menghantar Grodd ke sana ketika dia mengejar Caitlin di sini.
Grodd ada di sana?
Kenapa...
...ayah kau pergi ke sana?
Kami menerima kod tulisan...
...di S.T.A.R. Labs kami.
Kod itu sangat susah.
Ia mengambil masa seminggu untuk mentafsirnya.
Apa kandungan kod itu?
Sebuah jemputan...
...dari gorila untuk ayah aku.
Kenapa mereka jemput Harry?
Mereka mahu jumpa dengan dia.
Dia membuat satu ekspedisi dengan 10 orang yang lain...
...dan mereka pergi ke dalam hutan.
Tapi mereka gagal dihubungi.
Pihak pencarian cuba mencari mereka.
Tapi apa yang mereka jumpa cumalah mayat manusia.
Mereka semua sudah mati.
Tapi tiada siapa yang dapat mengesan ayah aku.
Mungkin dia... - Tak.
Dia masih hidup.
Mungkin mereka sedang mengalami masalah.
Mereka mesti perlukan sesuatu dari ayah kau.
Kami akan cuba siasat dalam hal ini.
Rupanya kamu semua di sini.
Dari tadi aku cari kamu semua.
Kamu tengah minum kopi?
Ayah!
Inilah cara kamu ucapkan selamat pagi...
...dengan pelukan.
Jesse, dia bukan orang yang kau fikirkan.
Dia H.R.
Kau pernah jumpa dia sekejap sebelum kau pergi.
Sedia melayani anda, puan.
Dia pengganti Harry.
Ada sedikit peningkatan.
Ini anak Harry.
Ya. - Ayahnya sudah diculik.
Aku tak tahu.
Aku ingatkan... - Maaf.
Aku juga minta maaf.
Aku minta maaf kerana membuat kau sedih.
Kau tengah fikir apa?
Masa depan.
Tajuk ini dari masa depan.
Bandar masih belum pulih setelah serangan gorila.
Jadi, kau rasa dengan tajuk ini...
...dan Harry telah diculik, ada hubungannya?
Tak mungkin itu cuma satu kebetulan, bukan?
Harry diumpan ke Gorilla City?
Grodd mesti merancang sesuatu.
Seolah-olah dia merancang untuk kembali ke Bumi ini.
Mungkin bukan seorang diri.
Jika kita selamatkan Harry, mungkin akan menghalang...
...rancangan Grodd untuk ke sini.
Mungkin juga mengubah masa depan.
Juga mengubah masa depan aku.
Selamatkan Harry, maka, kita dapat selamatkan Iris.
Tapi kau belum pasti lagi.
Tapi...
Aku tetap akan pergi.
Harry juga kawan aku. Aku tak akan biarkan dia.
Aku akan kembali ke Bumi 2.
Aku rasa kau perlukan bantuan seseorang...
...untuk membuka laluan portal itu.
Kita pernah buat sebelum ini.
Aku ikut.
Aku pun nak ikut.
Aku boleh berhubungan dengan Grodd.
Mungkin kita boleh dapat mengesan Harry.
Okey. - Aku juga nak ikut.
Maaf, Jesse.
Aku bukan datang ke sini untuk bahayakan nyawa kau.
Aku cuma nak tolong.
Ayah kau boleh bunuh aku...
...kalau kau ikut bersama.
Aku Speedster sekarang.
Aku boleh jaga diri aku sendiri.
Itulah sebabnya kenapa...
...kau perlu duduk di sini.
Bandar ini perlukan perlindungan...
...semasa kami pergi.
Mungkin juga kau boleh mengajar Wally.
Nanti, apa maksud dia?
Jadi, kau juga Speedster.
Kita berdua Speedster sekarang.
Bagus.
Itu sangat menarik.
Aku ingatkan dia lebih terpegun.
Julian, boleh tak kau ambil alih tugas aku...
...untuk beberapa hari?
Beberapa hari? Kenapa?
Aku ada beberapa hal...
Cuma urusan Flash.
Contohnya?
Kawan kami sudah hilang.
Di Bumi yang lain.
Kami nak pergi cari dia.
Bumi yang lain? - Ya.
Itu alam yang lain.
Aku minat sekali.
Kau sering membuat penjelajahan ke Bumi lain?
Tak juga. Tapi aku terpaksa pergi.
Julian, boleh tak kau beritahu pada Singh...
...yang aku ini sakit, apa-apa saja?
Kau tahu, ini tugas Pasukan Flash.
Kita boleh bekerjasama.
Apa pendapat Caitlin tentang alam yang boleh ditembusi?
Adakah dia percayainya? - Dia juga ikut aku.
Kau biarkan dia pergi? - Itu pilihan dia.
Allen, ini bukan satu langkah yang bijak.
Dia belum dapat mengawal kuasanya lagi.
Kami mungkin perlu dia untuk berhubung dengan Grodd.
Grodd?
Gorila yang boleh membaca fikiran?
Ya. - Kau nak pergi mana?
Kau nak pergi ke Planet Monyet?
Cuma pergi ke bandar mereka.
Kau boleh ambil alih tugas aku?
Kau nak pergi ke Planet Monyet?
Aku bukan pergi ke Planet Monyet.
Kau boleh ambil alih tugas aku?
Boleh.
Terima kasih. Jumpa lagi nanti.
Baik.
Pastikan Wally tak... - Aku tahu.
Sebab, kadang-kadang dia...
Barry...
Kalau dia diberi peluang...
Jangan terlalu risaukan dia.
Jangan risau. - Baik.
Tolong jangan sesuatu yang bodoh.
Maksud kau, pergi ke bandar monyet?
Aku serius. Selamatkan Harry.
Selepas ini, kau tak perlu buat lagi demi aku.
Semua yang aku buat demi kau.
Bagus.
Kau tahu, Wally boleh dengar kau cakap.
Maaf, Wally.
Jaga diri.
Kalau kau nampak benda yang tak kena, cepat pergi.
Aku tak perlu cakap banyak kali.
Aku janji. - Baiklah.
Detektif.
Indiana Jones?
Cisco, ini bukan ekspedisi pertama aku.
Inilah pakaian yang sesuai.
Julian, kenapa ini?
Aku ingatkan kau akan ambil alih tugas aku.
Aku sudah cakap pada Kapten Singh.
Dia ingat, kita menghadiri persidangan morfologi di Bludhaven.
Jadi, aku juga nak ikut. - Baiklah.
Kau tak perlu ikut, Julian.
Kau langsung tak kenal Harry.
Inilah peluang untuk menjelajah ke dimensi lain.
Aku tak akan lepaskan peluang ini.
Kita bukan nak pergi jalan-jalan.
Sama juga dengan aku.
Alamak.
Baiklah, Jesse, Wally...
...pastikan bandar ini selamat ketika kami pergi.
Baiklah.
Hei, Barry.
Kalau kau nampak ayah aku, beritahu dia...
Kau akan jumpa dia nanti, Jesse.
Ini janji antara Speedster.
Baiklah, mari mulakan. - Okey.
Bumi 2, kami datang.
Bagaimana rasanya?
Luar biasa.
Kita sudah sampai.
Selamat datang ke hutan.
Subtitle by 100Malay
Afrika di Bumi 2.
Cuacanya tak panas.
Rasanya bukan masalah pemanasan global yang berlaku di sini.
Tapi masalah serangga.
Tolong jelaskan aku.
Bagaimana kita nak selamatkan seseorang...
...tanpa ada serangan ke atas kita?
Kalau Grodd merancang untuk menyerang...
...dia akan perlukan laluan portal itu untuk ke Bumi kita.
Tapi hanya seorang saja yang boleh membukanya iaitu...
Harrison Wells.
Kalau kita selamatkan dia dari Grodd...
...maka dia tak boleh sampai ke Bumi kita.
Jika serangan itu tak berlaku, maka, masa depan akan berubah.
Kita juga boleh selamatkan Iris.
Hei.
Kau nak keluar?
Lain kalilah.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Aku tahu, kita sudah lama tak berjumpa.
Sebab aku sangat sibuk.
Aku cuba berlatih dengan Barry, mengikut dia.
Aku tak ada masa untuk buat perkara lain.
Ya, dengan orang lain.
Bukan itu maksud aku.
Aku faham.
Bukan mudah nak jadi penyelamat.
Tak juga, aku suka sangat.
Bagus.
Kau pasti kau tak apa-apa?
Sebab... - Ya.
Aku cuma risau tentang ayah aku.
Hei.
Ayah harap tak mengganggu kamu berdua.
Taklah.
Kau tak gembira dia balik semula?
Ya, aku juga harap dia juga begitu.
Sejak dia sampai di sini, dia nampak begitu pelik dengan kau.
Adakah sebab aku ada kuasa...
...atau cuma perasaan aku?
Wally, dia mungkin sedang kecewa...
...sebab ayahnya hilang.
Susah nak fikir perkara lain...
...apabila sesuatu yang penting sedang dibebani.
Wally, dia tak apa-apa.
Beri dia masa.
Lepas itu, rancanglah.
Rancang? - Ya.
Kau ingat aku tak perasan...
...bahwa kau mengatakan single di profil Facebook kau?
Sebenarnya, aku memang masih single.
Kenapa?
Ada rompakan di O'Sullivan Bank.
Kamu berdua pergi.
Cepat.
Kau tak dengar berita? - Berita apa?
Jangan main-main dengan Kid Flash.
Kami nak balik semula pada kawan kami.
Mereka sedang tunggu.
Orang yang kamu tunggu sudah ada di sini.
Tapi bukan kamu berdua saja yang tunggu.
Tunggu sekejap.
Maaf, aku perlu renggangkan kaki aku.
Semua, tengok ini.
Jangan risau, semua.
Cuma perompak bodoh yang sudah tertangkap.
Terima kasih.
Alamak, terima kasih.
Nak minum air?
Tak apa, terima kasih.
Bekalan air perlu cukup ketika berada di Bumi lain.
Rasa pelik pula ketika datang balik ke sini.
Di sinilah aku jumpa orang yang sama dengan muka aku.
Tapi dia jahat.
Killer Frost.
Aku sangat takut bertukar menjadi dia.
Sekarang dia di mana?
Mati.
Itu tak akan terjadi pada kau, Caitlin.
Aku suka kau ikut sekali, Julian.
Kau memang sesuai dengan pasukan ini.
Aku sudah terbiasa hidup dalam bahaya.
Kita semakin hampir.
Kau dengar tak?
Inilah dia.
Ini satu perangkap.
Selamat datang, Caitlin.
Aku tahu kau akan datang.
Flash.
Subtitle by 100Malay
Kamu semua selamat?
Ya, aku selamat.
Aku pun.
Pistol aku sudah hilang, tapi aku selamat.
Nampaknya, kita perlu pergi dari tempat ini.
Aku tak boleh.
Ada sesuatu yang menghalang aku.
Boleh kau buka laluan portal?
Tak boleh.
Aku tak rasa puncanya dari penjara ini.
Grodd mesti melemahkan kuasa kita.
Okey.
Harry?
Kau selamat.
Wells.
Kau perlu tolong keluarkan kami...
...sebelum gorila itu datang.
Hello, Flash.
Grodd. - Apa?
Dia Grodd? Dia bercakap melalui Wells?
Betul? - Ya.
Mungkin kau nampak pelik, tapi percayalah...
...kau akan terbiasa.
Grodd, biarlah dia pergi.
Ini cuma antara kau dan aku.
Tak boleh.
Aku perlukan dia. - Untuk apa?
Kenapa kau bawa dia ke sini?
Kerana kau.
Aku perlu bantuan kau.
Bantuan? Cara kau minta sangat memalukan.
Kau yang buang aku ke sini!
Masih ingat?
Untuk hidup menderita di sini!
Aku terpaksa tunduk...
...pada pemerintahan Solovar.
Siapa Solovar?
Ketua Bangsa Gorilla.
Pemerintah Gorilla City.
Sekarang...
...dia mahu memerintah manusia.
Dia akan melancarkan peperangan di Bumi kau.
Kenapa? - Dia nampak banyak perselisihan...
...di antara gorila dengan manusia.
Dia yakin bahawa manusia akan menyerang.
Tapi sekarang, kau sudah datang ke sini.
Dia akan lancarkan perang ke atas diri kau.
Jadi, kau umpan kami ke sini untuk menghalang dia?
Disebabkan kau penceroboh...
kau akan dihantar ke arena...
...dan akan dihukum mati.
Kenapa tak letak tanda amaran di depan?
Penceroboh akan dihukum mati.
Sekurangnya, kami dapat tahu.
Dengan kehormatan Solovar...
dia akan membunuh kau...
...dengan dirinya sendiri.
Tapi, Flash...
jika dia dikalahkan...
gorila lain yang melihat kelemahannya...
...mereka tak akan mengikut arahannya lagi.
Aku tak akan bunuh sesiapa.
Bahkan, gorila juga.
Bunuh atau dibunuh!
Ini saja caranya untuk membuat Bangsa Gorilla memahaminya.
Apa yang kau dapat dari semua ini, Grodd?
Kejatuhan Solovar.
Aku akan ambil tempatnya.
Aku akan memerintah Bangsa Gorila.
Aku akan pastikan mereka selamat di dalam Gorilla City.
Macam mana kami nak percaya dengan kau?
Sebab...
Walaupun kau buang aku ke sini...
...Bumi kau masih tempat tinggal aku.
Dan di antara kamu semua...
...aku tak pernah lupakan.
Bunuh Solovar...
...dan Central City akan selamat.
Jika gagal, tempat kau...
...akan bertukar menjadi abu.
Jesse, boleh bercakap sekejap?
Aku ada buat silap?
Bukan begitu.
Tapi kenapa kau tak nampak gembira dengan aku?
Jesse, cakaplah.
Aku tahu ini bukan sebab ayah kau.
Aku harap...
...suatu hari nanti kita boleh bersama lagi.
Sekarang, kau sudah ada kuasa kau.
Tapi, selama ini kau tak pernah cerita pada aku.
Jesse, kalau kau tak kisah...
...aku mahu kau tinggal di sini.
Tak boleh. - Kenapa?
Sebab ayah kau?
Barry sedang mencari dia.
Kau masih belum tahu.
Kau tak tahu.
Ketika aku mula-mula dapat kuasa ini...
...kau nampak begitu sedih kerana tak memilikinya.
Aku rasa, mungkin sebab...
kau suka pada aku...
...kerana kau tertarik pada kuasa itu, bukan aku.
Aku tahu.
Aku nampak kau hari ini...
...menjadi Kid Flash.
Kau sudah sempurna, Wally.
Kau sudah cukup sempurna.
Aku mungkin boleh mengatasi kepantasan dalam dunia ini.
Tapi itu tak cukup tanpa kau.
Tinggallah di sini.
Barry, kau yakin kau boleh bunuh Solovar?
Kau rasa kau boleh mengambil nyawanya?
Inilah yang aku takutkan.
Peperangan antara manusia dengan Bangsa Gorilla.
Kenapa kau tak beritahu aku...
...ada manusia yang memasuki ke sini?
Aku ingin beritahu, Solovar.
Kenapa kau datang ke sini?
Membuat kajian pada kami seperti haiwan lain?
Jadikan sebagai haiwan peliharaan? - Bukan.
Kami datang ke sini dengan aman.
Kami masuk ke tempat kau dengan tidak sengaja.
Kami bukan nak bahayakan kau.
Tolong.
Lepaskan kami. Aku janji...
...kami tak akan datang ke sini lagi.
Saudara aku pernah melihat kau.
Takdir kau sudah tertulis.
Kau akan mati dengan tangan aku...
dalam arena...
supaya semua akan tahu bahawa itulah keadilan Solovar...
...yang bijak dan pantas.
Aku nak buat perjanjian.
Aku akan bertarung dengan kau di arena.
Tapi kalau aku kalahkan kau, lepaskan kawan aku.
Biarkan kami pergi dengan selamat.
Aku terima.
Manusia dan keangkuhan mereka.
Pertama, kau akan menderita.
Kemudian, aku akan buatkan kau...
...mati dalam keadaan mengerikan.
Subtitle by 100Malay
Speedster berlawan dengan gorila.
Permainan video yang terburuk.
Kau yakin Barry boleh kalahkan Solovar?
Dia pasti boleh. Lagipun, ini untuk kebaikan kita semua.
Ia sudah mula.
Setelah kau mati...
...kawan kau juga akan menerima nasib yang sama.
Kita akan lihat. - Okey, Barry.
Aku ada rancangan untuk kau.
Gunakan tumbukan kepantasan.
Tumbukan kepantasan. Semangat, Barry.
Tukar rancangan, Barry.
Elak dari dia.
Bagaimana dengan putaran kilat?
Ya, Barry, putaran kilat!
Baiklah!
Sudah kali kedua.
Bangun, Barry.
Sekarang, nasib kita sudah berbalik arah.
Arah.
Barry, sekarang buat pukulan pada arah lain.
Sekarang!
Dia berjaya!
Dia betul-betul berjaya.
Dia sudah berjaya.
Aku tak akan membunuh dia!
Tak akan!
Aku tahu, kamu semua takut pada manusia!
Kamu ingat, kami mahu berperang dengan Bangsa Gorilla?
Itu tak akan terjadi!
Kami bukan pembunuh!
Kami cuma mahukan keamanan!
Sebab itulah aku biarkan pemimpin kau!
Kami memanggilnya belas kasihan!
Tembak dia.
Apa yang berlaku?
Tahniah.
Kau sudah menang.
Bagaimana dengan Harry?
Dia masih tak sedarkan diri.
Flash. - Aku sudah menang.
Solovar sudah janji untuk lepaskan kami.
Tidak.
Apa maksud kau?
Aku tak faham.
Kata-kata Solovar sudah tak ada makna lagi.
Kau memang tak berniat nak lepaskan kami, bukan?
Aku sudah cakap aku perlukan kau.
Aku tak dapat kalahkan Solovar dalam pertempuran...
...tapi kau sebaliknya.
Sekarang, aku pemerintah untuk Gorilla City...
...dan semua gorila perlu mengikut arahan aku.
Solovar tak pernah berniat untuk menyerang Central City.
Tapi kau sebenarnya.
Kau sudah ganggu tempat aku...
...dan sekarang aku nak rampasnya semula!
Bangsa Gorila sudah lihat apa yang kau buat, Flash.
Mereka nampak kau mengalahkan Solovar.
Sekarang, mereka takut pada manusia...
...dan akan melakukan apa saja yang aku perintahkan.
Aku akan perintahkan mereka untuk menyerang Bumi kau...
...dan bandar kau akan musnah.
Kau sudah lama merancang semua ini.
Ya.
Ayah sudah mengajar aku dengan baik.
Sentiasa berfikiran jauh ke hadapan.
Aku ada banyak masa untuk berfikir...
ketika di dalam sangkar yang dibina oleh kau...
...dan kemudian oleh Solovar.
Kenapa tak bunuh kami saja?
Setelah kami membuat kau menderita.
Aku masih perlukan kau.
Aku tak akan buat apa-apa untuk kau.
Bukan kau, Flash.
Kau.
Aku?
Kau perlu buka laluan portal ke Bumi 1.
Tentera aku akan melalui laluan itu.
Semua manusia di Central City...
...akan dimusnahkan oleh Bangsa Gorilla!
Grodd, kau bijak.
Mungkin lebih bijak dari kita semua.
Tapi kau tak boleh buat semua ini.
Kecerdasan dan keganasan...
...adalah dua perkara yang berbeza.
Apa yang kau nak buat, langsung tak sama...
...seperti orang yang bijak macam kau.
Kau terlupa satu perkara, Flash.
Aku ini haiwan.
Aku gorila.
Bunuh atau dibunuh!
Aku akan keluar dari penjara ini.
Aku akan halang kau.
Aku tak mampu.
Kau akan mati.
Subtitle by 100Malay
Snow? - Kau tak apa-apa?
Aku...
Aku cuma sakit kepala.
Aku rasa...
Ini aku? Aku sangat berbau.
Tapi kau masih selamat.
Jesse, anak aku.
Dia selamat. Dia berada di Bumi 1.
Dia betul-betul selamat.
Barry?
Cisco.
Kamu semua datang untuk selamatkan aku?
Wilayah monyet yang bijak tapi jahat.
Bunyi macam menarik.
Aku rasa menyusahkan pula, tapi...
Terima kasih, Snow, Barry.
Cisco...
Indiana?
Aku Julian Albert.
Aku ikut bersama kerana...
...aku suka cabaran hidup.
Nampaknya, kau datang di tempat yang betul.
Aku masih tak boleh menembusi tiang ini.
Kita perlu cari jalan untuk menghalang dia.
Kau selalu cakap macam itu, tapi bagaimana?
Bagaimana kalau kita terperangkap di sini?
Kita tak boleh fikir macam itu.
Selagi kita hidup, selagi itu ada harapan.
Kalau sudah mati?
Apa maksudnya itu?
Grodd perlukan aku untuk membuka laluan portal...
...supaya dia boleh menyerang Bumi 1.
Bagaimana kalau aku mati ketika melakukan itu?
Kau merancang nak mati?
Kalau kau yang membunuh aku.
Ada sesuatu yang kita masih boleh buat.
Buat masa ini, aku tak tahu cara nak menghalang mereka.
Mereka juga tak ada cara lain untuk pergi ke Central City.
Betul itu.
Kematian Cisco akan mengubah tajuk akhbar...
...pada masa hadapan.
Tajuk berita? - Panjang ceritanya.
Tapi itu juga mungkin akan muncul perkara lain...
...seperti berita tentang Killer Frost.
Kau nak suruh aku bunuh kau?
Cuba fikirkan semula.
Grodd tak tahu bahawa kau ada kuasa beku.
Kau boleh gunakan pada mereka. - Kuasa beku?
Kau ada kuasa beku?
Aku sudah agak.
Bukan aku yang keluarkan Barry dari cermin itu.
Tunggu sekejap. Caitlin.
Kau kau bunuh seseorang...
...tak boleh berpatah balik lagi.
Kau akan menjadi Killer Frost seumur hidup kau.
Aku bukan datang ke sini untuk melihat itu terjadi.
Bukankah kau datang ke sini kerana suka dengan cabaran hidup...
...atau untuk melindungi aku?
Aku cuma tak nak melihat kau menjadi orang lain.
Okey, Cisco.
Aku tak akan bunuh kau atau orang lain.
Mari kita cari cara lain...
...yang tidak melibatkan pembunuhan terhadap kawan kita.
Betul cakap Cisco.
Itu saja caranya.
Salah seorang dari kita perlu mati.
Hai.
Kau buat apa di sana?
Cuma termenung.
Kau fikir pasal apa?
Wally.
Dia mahu aku tinggal di sini.
Ya, memang pun.
Dia tak main-main. Tahniah.
Itu hebat.
Cinta anak muda memang hebat.
Aku masih tak pasti adakah ini keputusan yang tepat.
Kenapa?
Dia sudah ada perjalanan hidupnya sendiri.
Lagi pun, ayah aku baru saja ditangkap oleh gorila.
Kalau dia tak kembali...
...bagaimana aku nak beritahu dia aku akan tinggal di sini?
Sebab kau manusia.
Itulah sebabnya.
Sama seperti orang lain.
Sebenarnya...
Ketika munculnya cinta...
...kau perlu menangkapnya.
Semuanya akan nampak bahagia.
Kalau tidak...
kau akan merasai...
...penyesalan seumur hidup.
Aku tahu, kalau kau beritahu ayah kau...
tentang berpindah ke Bumi lain...
...mungkin akan menjadi susah ketika nak bercakap.
Tapi kau perlu beritahu...
...kalau kau ingin bahagia.
Itu cuma pendapat aku.
Lagipun, aku mana tahu.
Aku cuma lebih hensem dari ayah kau...
...dengan lagu di dalam hatinya.
Semoga berjaya, Jesse.
Dia mula batuk dengan teruk.
Dia genggam lehernya, kemudian dia pengsan.
Kecederaan itu...
...mungkin membuatkan buah pinggangnya rosak.
Dia mungkin menerima kejutan.
Jantung terhenti.
Aku tak dapat selamatkan dia.
Sejuk.
Dia sudah mati.
Dia tak ada kepentingan untuk aku.
Dia sudah pergi, Barry.
Grodd sudah pergi.
Teruskan.
Berjaya!
Sudah berjaya.
Allen, kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Aku tak terlampau bekukan kau, bukan?
Tak. Aku tak apa-apa.
Baiklah.
Mari pergi dari sini.
Cepat!
Mari pergi.
Baiklah.
Kita sudah cukup jauh.
Kau boleh keluarkan kuasa kau.
Kita perlu buka laluan portal itu sekarang.
Kita perlu cepat sebelum mereka sedar!
Sudah terlambat.
Lari!
Buka laluan portal!
Masa untuk keluar dari tempat gila ini.
Baiklah, pergi.
Subtitle by 100Malay
Siapa yang mahu tenangkan fikiran...
...dengan permainan, melupakan masalah?
Aku mula dulu.
Okey, mari kita lihat.
Filem.
Satu perkataan.
Ayah!
Kau tak apa-apa? - Ya.
Maaf, tak ajak kau.
Aku tak nak ikut.
Pengajaran untuk hari ini.
Jangan cuba-cuba nak ikut.
Jangan pernah bahayakan diri kau...
...untuk sertai ini.
Ayah tak apa-apa.
Terima kasih pada kawan kita.
Kawan terbaik kita.
Sama-sama, Harry.
Aku rasa...
Aku hampir terlupa betapa hensemnya kau.
Aku juga terlupa.
Dia masih di sini.
Ya, masih di sini.
Aku rasa, kamu memiliki anak buah yang bijak...
...yang dapat menyelesaikan masalah kami.
Tak.
Tak? - Tak.
Betul sangkaan kau.
Dia penipu. Dia juga bukan saintis.
Aku yakin, kau tak ingat...
...kod ATM dia walaupun kau cuba.
Nombor itu terlalu banyak.
Cuma empat digit. Kenapa dia masih di sini?
Sebab kita tak boleh buat tanpa dia.
Terima kasih, Francisco.
Francisco?
Jangan banyak tanya.
Apa yang sebenarnya berlaku?
Kau berlawan dengan monyet yang bijak?
Ya, betul.
Mereka bijak, tapi sekurangnya hari ini...
...kita lebih bijak.
Bagaimana keadaannya?
Dia tak apa-apa.
Cuma ada beberapa luka dan lebam.
Tapi Caitlin kata, dia perlukan makanan dan tidur yang cukup.
Okey.
Aku minta maaf atas kelakuan aku baru-baru ini.
Ayah aku juga pernah diculik.
Ia buatkan kau berubah emosi.
Kau yang ubah emosi aku, Wally.
Aku nak kau jujur pada aku.
Boleh.
Bila ayah aku terjaga...
jika aku beritahu dia bahawa aku sayang dia...
dan aku akan sentiasa menjadi anaknya...
...tapi aku mahu pindah ke Bumi 1.
Apa yang kau akan rasa...
Itulah yang aku rasakan.
Fikiran kita sama.
Aku nampak kau...
Kau ikut nasihat cinta aku.
Ketika aku memberi pendapat mengenai sains...
mungkin akan nampak keliru...
tapi kalau mengenai cinta...
...aku sangat mahir dengannya.
Okey, kami nak pergi sekarang.
Ya.
Okey, bagus.
Tahniah. Aku turut gembira.
Jemput aku ke majlis perkahwinan.
Dia mesti betul-betul marah.
Caitlin.
Tunggu.
Kalau aku sudah melampau...
...aku patut minta maaf.
Cuma minum...
Kau sanggup bahayakan nyawa kau demi aku?
Aku sudah banyak buat perkara bodoh selama ini.
Mungkin dengan menolong kau dapat mengurangkan rasa bersalah aku.
Aku suka kau, Julian.
Betul.
Aku juga suka seperti kau sukakan aku.
Tapi aku juga takut dengan kuasa aku.
Bukan kerana ia boleh membahayakan aku...
tapi aku cuma takut, kuasa ini boleh membahayakan...
...pada orang yang rapat dengan aku.
Caitlin, aku tak takut.
Kau perlu takut.
Takut pada aku, Julian.
Ini bukan satu ugutan.
Ini untuk kebaikan.
Baiklah.
Aku akan takut pada kau.
Kau tahu, apa yang memberi semangat ketika aku takut?
Apa?
Makan steak yang sedap.
Sedikit sos béarnaise.
Kentang putar.
Betul-betul buat terpukau.
Betul? - Aku janji.
Aku rasa, kita patut cari kedai steak di sini...
...dan makan bersama.
Boleh. Bersama-sama.
Kita berjaya. - Kau yang berjaya.
Tak, kita semua berjaya.
Kita mengubah masa depan tapi mengubah siapa diri kita.
Jika kita teruskan ini...
...kita boleh hentikan Savitar.
Di mana saja dia berada, bagaimana cara dia datang...
...aku boleh halang dia.
Aku yakin.
Bagaimana kau buat? - Buat apa?
Tetap positif walaupun berhadapan dengan masalah besar.
Sebab aku ingin bersama dengan kau selamanya.
Tak ada siapa yang boleh rampas dari aku.
Baik.
Jadi, sudah tak ada mimpi buruk lagi?
Kau boleh tidur dengan lena malam ini?
Itu sebenarnya bergantung pada kau.
Subtitle by 100Malay
Seperti yang aku beritahu pada Flash...
...sentiasa berfikir jauh ke hadapan.
Sekarang kau akan buka laluan portal itu...
dan tak lama lagi...
...Central City akan jatuh ke tangan Grodd.
Subtitle by 100Malay
Facebook 1OO m a l a y